GRIMM/グリムシーズン1第3話、noseとknowsは同じ発音
** ネタバレを含みます **
今日は、『GRIMM／グリム』シーズン1第3話「警告」（Beeware）の 後半です。前半のお話こちら（電話と蜂はbuzz：GRIMM/グリムシーズン1第3話、海外ドラマの英語表現）をどうぞ。
養蜂家による分析の結果、大量のハチ毒が使われており、未知の成分が含まれていることがわかります。
現場にいた人達から聞き込みをしますが、その中に、ヴェッセン（魔物）らしき怪しい男が。ニック・ブルクハルト（デヴィッド・ジュントーリ）とハンク・グリフィン（ラッセル・ホーンズビー）は男を尾行し、製紙工場へとたどり着きますが、大量のハチに襲われ退散。
その夜、叔母のマリーが残してくれたグリムの本から、例の男がメリファーという蜂タイプのヴェッセンだとわかったニックは、モンロー（サイラス・ウェイア・ミッチェル）と伴に再び製紙工場へと向かいます。
ニックはモンローに、得意の嗅覚を使って捜査してくれ、と頼みます。
見当違いの場所へと入っていくモンローに、ニックは「そこは違う」と言いますが、嗅覚に自信があるモンローがひと言。
Monroe： The nose knows.
モンロー：鼻を信じろ （直訳は、「鼻は知っている」）
nose（鼻）と knows（知っている）は、発音が同じです。
同じ発音の単語。いっぱいありますが、一部ご紹介します（英語の発音のテストが懐かしいです～）
won（win の過去形）と one（数字の1）
see（見る）と sea（海）
write（書く）と right（右）
wait（待つ）と weight（重さ）
way（道）と weigh（重さを量る）
son（息子）と sun（太陽）
この後、別の女性が同じ手口で殺される事件が発生します。ニックは、被害者の2人はいずれも「ヘクセンビースト」だ、ということを突き止めます。
ヘクセンビーストはグリムとメリファーの共通の敵であり、女王蜂のメリッサは、警告を発するためにニックに近づいたのでした。ところが、次のターゲットになりそうなアダリンド（実はヘクセンビースト）を保護する任務上、メリッサを殺してしまいます。メリッサがニックに伝えたかったこととは、いったい何だったのでしょうか・・・。
スポンサーリンク
モンロー役のサイラス・ウェイア・ミッチェルですが、いろいろなドラマにゲスト出演しています。
私の記憶にあったのは、『プリズン・ブレイク』のヘイワイヤー（統合失調症の囚人）と『ダークエンジェル』のカルト教団の人（精神病）の2役。たしか、Xファイルにも出ていた気がする・・・。いずれも精神を病んでいる役で、まったく良い印象はありませんでした。
しかし今回のモンロー役は非常によいです～。優しく穏やかな紳士だし、ニックに頼まれたらぼやきながらも協力してあげる善人です。
映画への出演のほか、舞台では出演だけでなく演出をてがけ、短編映画の監督もこなすそうですよ～。個性的な外見から（確かに個性的だわ・・・）ひっぱりだこらしいです。
『GRIMM／グリム』では、モンローとロザリー（キツネタイプのヴェッセン）は恋愛関係になります。2人の今後の関係を温かく見守っていきたいと思います。
スポンサーリンク
