「メンタリスト」シーズン7第1話「どこまでも続く青い空」のあらすじ・感想・英語フレーズ（ネタバレ）

このブログでは、『メンタリスト』のあらすじや感想を中心に書いています。
★ネタバレにご注意ください★

関連記事やほかのエピソードの記事もご覧ください！
シーズン6の記事一覧は、こちら
シーズン7の記事一覧は、こちら

Photos:CBS

シーズン7第1話「どこまでも続く青い空」（Nothing But Blue Skies）のざっくりあらすじ

パトリック・ジェーン（サイモン・ベイカー）とテレサ・リズボン（ロビン･タニー）が付き合うことに。

FBIでは、フィッシャーが転勤となり（母親が病気で介護。シアトルへ）、新人のミシェル･ヴェガ（ジョジー・ローレン）が参加することになった。

ボーリング場で男が殺害される。
彼は、FBI潜入捜査官ジェレミー･ガイストだった。
ガイストは武器の密売組織を追っていたのだが、ジェーンは彼の過去から、殺人事件を目撃していたことを突き止める。
ジェーンは独自の観察力で、2つの線から捜査を進め、武器の密輸事件と過去の殺人事件の両方を解決する。

一件落着のオフィスに、マーカス・パイク捜査官（ぺドロ・パスカル）が仕事でやってくる。
久しぶりにリズボンと会い、「会えて良かった」という。
だが、ジェーンには「ボクは彼女との将来を計画していた。君はどんな未来を用意しているの？どんな計画があるの？」と聞く。

オフィスに来ていたマーカスにばったり。
ジェーンは、自分のせいでリズボンがマーカスとの結婚を取りやめたことを遠回しに謝ります。

We — we didn’t intend for it to happen like this.
こんなつもりじゃなかったんだ。

I know it was the last thing on her mind — the idea of hurting you.
彼女は、君を傷つけるなんて考えもしないから。

Marcus

I know. I know that.
わかってるよ。

the last thing は、そのままだと、「最後のこと」です。

「彼女に心に浮かぶ最後のこと」→「いろいろ心に浮かんで、最後になってやっと浮かぶこと」→「心には絶対浮かばないこと」

「絶対に嫌なこと」、「あり得ないこと」、を意味します。

the last person になると、「～するはずがない人」、「～に不適切な人」という意味なります。

メンタリストのファイナルシーズンです。
全13話の短めのシーズンですね～。

キム・フィッシャー役のエミリー・スワローは、シーズン6で、ロックモンド・ダンバー（デニス・アボット）と一緒にレギュラーに昇格したのに、もう降板です。

まぁ、フィッシャーはジェーンに厳しかったからいいんだけど・・・。
「メンタリスト」はサイモン・ベイカーのためのドラマですからっ（キッパリ）。

マーカス、ヒゲが生えていました。

時間の経過を物語っていますね。
フラれたショックでヒゲそらず、結果的に「お、これも結構イケるな」と思って剃らなかったのか、本当に潜入捜査が目的なのか。

朝、リズボンの自宅にコーヒーを持って訪れるジェーン。
なんだかウキウキしてますよね。

自宅の鍵を渡すリズボンに、「あったら便利だよね」って・・・。
すっかり元のジェーンに戻っています。
将来の計画もないし、飄々としたジェーンが、これからリズボンにどうやってプロポーズするのかなぁ。

そして、バイクの殺人現場へ。

ウキウキしてるから、チョウ（ティム･カン　）に会ってハグ。

ハグが嫌いなチョウだけど、わかってるからこの表情です。

その後、リズボンに「ポケットに何か入ってるよ」とジェーン。
ポケットには、折り紙の鳥（？）が入っていました。
このあたり、ジェーンらしいですよねぇ。

チョウは、新人のヴェガと気が合いそうです。
ヴェガは真面目そうだしね。

プライベートでも上手くいったらいいなぁ・・・・。
ウェイン･リグスビーとグレース･ヴァンペルトはめでたく結婚したし、ジェーンとリズボンもカップルだし、残るはチョウです！

『メンタリスト』に関する記事一覧はこちらです：