高評価の海外ドラマグリム、シーズン1第2話から clue
** ネタバレを含みます **
犯罪捜査では、現場での聞き込み、鑑識、検索など、少しずつ手がかりをつかんで事件解決へとこぎつけます。捜査の段階でよく使われるのがこの単語です。
clue
手がかり、糸口
頭をかかえて「手がかりがない・・・」なんてときは
There is no clue.
犯罪捜査じゃなくても、日常会話でこんな表現も。
Give me a clue!
ヒントをちょうだい！
I have no clue!
全然わからないよ～！
スポンサーリンク
『GRIMM／グリム』（原題：GRIMM）シーズン1第2話「通過儀礼」（Bears Will Be Bears）から。
留守中の金持ち宅に、いらずら目的でカップルが忍び込みます。冷蔵庫のごちそうを食べた後、ベッドで寝ていると、家主が戻ってきました。1人は無事に逃げますが、逃げ遅れた1人は行方不明に。
捜査を担当するニックがその家に向ったのですが、途中で3人の若者に出会います。この3人、金持ち宅の息子たちですが、実はヴェッセン（魔物）なのでした。
家には、熊のモチーフのトーテムポールや熊手など、不気味な熊アイテムが。
帰宅したニック・ブルクハルト（デヴィッド・ジュントーリ）がトーテムポールについてPCで情報検索しているところに、ジュリエット・シルバートン（ビッツィー・トゥロック）が帰宅します。
PCの画面をのぞき込んで、2人の会話。
Juliet： Is the totem pole some kind of clue?
Nick： I don’t know.
ジュリエット：トーテムポールが事件解決の鍵なの？
ニック： さぁ、どうだろう
このエピソードは、グリム童話の「三匹のクマ」がモチーフになっています。女の子が森の中でクマの家を見つけ、中に入ってみます。部屋には椅子が3つ、テーブルの上におかゆが3皿、寝室にベッドが3つ。それぞれ大きさは大、中、小。女の子は、小さい椅子を使い、おかゆを食べ、小さいベッドで寝てしまいます。そこにクマが帰ってきて、驚いた女の子は逃げる・・・というお話。
『GRIMM／グリム』のこのエピソードでは、クマのヴェッセン（イェガーバー）の留守宅にカップルが忍び込み・・・となっていますね。「三匹のクマ」では、女の子は無事に逃げますが、さて行方不明になった人はどうなったのでしょうか。
『GRIMM／グリム』についてもぼちぼち書いていきますのでお楽しみに～！
スポンサーリンク
