「SCORPION／スコーピオン」シーズン1第15話の詳しいあらすじ「忘れな草」（Forget Me Nots）
「SCORPION／スコーピオン」シーズン1第15話「忘れな草」（Forget Me Nots）シリーズ通算15
このブログでは、『SCORPION／スコーピオン』に登場する英語フレーズの解説や詳しいあらすじを紹介しています。
関連記事やほかのエピソードの記事もご覧ください！
シーズン1の記事一覧は、こちらから
（Photos：CBS）
アイスランド、ミサイル格納庫61AX
軍事施設で2人の軍人が雑談している。いきなりアラームが鳴り響く。
発射コードが設定されたようだ。何者かがミサイルを発射しようとしている。
いつものガレージ
ガレージでは、トビー・カーティス（エディ・ケイ・トーマス）とシルヴェスター・ドット（アリ・スティダム）がスケートボードで遊んでいる。
ハッピー・クイン（ジェイディン・ウォン）はおもちゃ作り。
ドリュー・ベイカー（ブレンダン・ハインズ）が入ってくる。
ペイジ・ディニーン（キャサリン・マクフィー）に、ポートランドにある天才児のための学校のパンフレットを手渡す。
入団はまだ決まっておらず、ペイジもまだ決心していない。
そこに大音響が発生。ウォルター・オブライエン（エリス・ガベル）とラルフ（ライリーB.スミス）がエンジの実験をしているのだ。
ドリューがラルフを学校に送っていく。今日は科学の発表の日だ。
2人の話を聞いていたウォルターは、ポートランドについて「寒いて湿気が多い」という。
不愉快なペイジ。
事件の依頼
ケイブ・ガロ（ロバート・パトリック）が、事件を持ってくる。
国防総省のメリック長官からの依頼だ。
昨日の朝、アイスランドのミサイル格納庫がハッキングされた。
事件は16年前のコソボ紛争にアメリカが介入したときにさかのぼる。
当時、軍事援助についてクリントン大統領とコソボの首相が密談したのだが、何者かに狙撃された事件があった。
これは内密にされ、一般には公開されていない。おそらく、コソボ政府内の反独立派のしわざだという。
大統領の護衛官であるブルースが被弾し、手術を受けたが、そのときに「フットボール」が紛失した。
フットボールとは、護衛官の手首につながれるアルミ製のブリーフケースであり、中には全格納庫のリストとミサイル発射ボタンが収納されている。
16年間何も動きがなかったため単なる紛失と片付けられていたが、どうやらハッキングが始まったらしい。
昨日のハッキングは未遂に終わったが、対策が必要だ。
チームは、フットボールの持ち主を探すことにした。
元大統領護衛官、ブルース
ブルースは、現在記憶障害を持ち、時々凶暴になるので介護施設にいた。
ブルースをガレージにつれてきて、なんとか当時の記憶を思い出させようとする。
トビーが催眠術を試みるが失敗。
ウォルターは、ブルースの脳内には記憶が存在するのだから取り出せるはずだ、と考える。
そして、電極を額に付けて電流を流す方法を試みる。
まず、ケイブが実験台になった。徐々に電流を上げ、そして下げる。
「効果はない」というケイブだが、ウォルターが投げた缶を両手で素早くキャッチした。
いよいよブルースの番だ。
記憶が鮮明になったブルースによると、病院に搬送される途中、フットボールの鎖が切断された。そして、1本の指が青い男が持ち去ったという。
ブルースは、今まで失っていた記憶が一気に戻り、整理がつかない。「メイプルソープ」など、意味不明なことを話している・・・。
そこで、ブルース、ペイジ、ハッピーはガレージに残り、他のチームはさらなる調査に出かけることにした。
当時、現場には20人ほどの関係者がいたが、記録によると1人不審な人物がいた。
心臓病の護衛官だ。心臓病の護衛官などいないので、怪しい。
男の名はネイロン・カラだ。
ネイロン・カラを追跡
カラを見つけると、トビーは氷で冷やした手で握手する。
嫌がるカラにおかまいなく握っていると、指が1本青く変色していった。血管のけいれんで指が青くなるレイノー現象だという。
カラは逃げるが、電流で身体能力が格段にアップしたケイブは、あっという間につかまえてしまう。
カラには当時、パキスタンに家族がいた。政治犯として投獄されていたが、フットボールの紛失後、無罪放免になったという。
カラは誰かに弱みを握られ、フットボールを盗んだのだ。
ブルース、ガレージから逃亡
ペイジとハッピーがキッチンで昼食を作っている間に、ブルースがガレージからいなくなる。
あちこち探すが、見当たらない。
そこにウォルターから、「ブルースを病院に連れてきて」という電話が入る。
何とか探さなくては・・・。
ペイジは「メイプルソープ」の看板を見つける。地名だった。
2人が車で急行すると、ブルースがある家の住人に「彼女はいるか？」と聞いて困らせていた。
メイプルソープは、昔ブルースが心を寄せていたホワイトハウスの秘書、ロレインが住んでいた場所だったのだ。
ブルース、カラと対面
病院で、ブルースはカラと対面する。
対面したことにより、フットボールがなくなった後、カラが電話して「終わった」と言っていた場面の記憶が戻る。
電話のプッシュ音も聞いていた。
そこでチームは、プッシュ音をもう一度聞かせて記憶を掘り起こし、通話相手を割り出そうとする。
当時の病院の様子や匂いを再現し、ハッピーが音を再生する。
途中、ケイブが入ってくる。ミサイルがロシアに向けて発射準備にはいったという。
あと30分で発射可能になるため、フットボールのスイッチを入れれば発射されてしまう。
発信先の電話番号は323-248-8049 であることがわかった。
検索すると、そこは中東の貧しい子供を支援する非営利団体だった。
ハッカーは偽の非営利団体を使って資金洗浄していたのだ。
責任者のナディム・ガーディは、ガレージから19分のボートハウスに住んでいた。
急がなければ時間がない。
ボートハウスへ
チームがボートハウスへと急行する。
ガーディの船に侵入し、撃ち合いになる。
コンテナヤードに逃げたガーディを追い詰める。
すると、ガーディはケースをフェンスの向こうに放り投げた。ケースは線路の上に落ち、電車が迫っている。
ところがフェンスは通電されているので登れない。
ハッピーは、そばのクレーン車を見る。先には強力な磁石がついていた。
クレーンを作動させ、線路に磁石を接触させると、緊急ブレーキが作動して電車は無事停止した。
フットボールを破壊
ガーディの通信を追跡し、仲間もすぐにつかまるという。
ケイブはフットボールをブルースに渡す。そして、シルヴェスターがハンマーで破壊。
これで使えなくなった。
ウォルターがケイブに「今日はすごかったよ」というと、「振り返ると年を取った。若さを楽しめ。すぐに私のようになるぞ」という。
ウォルターは、「電流の効果はとっくに切れている。今の活躍は、あんたの実力だ」という。
介護施設でブルースを待つ人
チームは、ブルースを介護施設まで送っていく。
記憶障害を持つブルースは、チームに「思い出をいっぱい作れ」という。
振り返ると、ロレインがいた。「彼女といればもっと思い出せるかも」と、2人はしっかり抱き合う。
一件落着のガレージ
大変な1日が終わり、みんなぐったりだ。
ウォルターはペイジに、「ポートランドについての評価は適切じゃなかった」とあやまる。
そして、南メイン大学にも素晴らしい研究施設があること、海洋クラブがあること、積雪量は1.5メートルであること、3000以上の島があること、全米のロブスターの9割を水揚げしていることなどを伝える。
「事実と数字ばかりね」と笑うペイジに、「完璧な回答が重要だ。でも、ラルフの方が大切」というウォルター。
今までは人間らしさを求めていなかったが、ラルフと出会って考え方が変わったという。
ラルフと伴にした数ヵ月、いい人間になれた気がした。だから、行って欲しくない、とウォルターは伝えた。
ペイジも、「私も寂しくなる」という。
そこに、ドリューとラルフが入ってくる。
ラルフは科学の発表で優勝し、トロフィーを持っている。
そして、友達の誕生日パーティに誘われたそうだ。驚き、喜ぶペイジ。
ウォルターは遠慮がちに、「時間があるなら」とラルフをエンジン作りに誘った。
もちろん、ラルフは大喜びだ。
ちょっとした感想
私はケイブのこの台詞に共感しちゃいましたよ～。
One day you’ll blink you’ll be me.
若い間に若さをエンジョイしておけよ。
あっという間にオレのようになるんだからな。
blink は「まばたき」です。「ある日、まばたきしてみたらオレのようになってる」、つまり「あっという間に年取るよ」ということですね。
そうそう、若いときってその価値がわからないんですよね・・・いつも先を見て生きてるから。
年をとれば熟成したうまみも出てくるので、「若さって素晴らしい！」とも言えないけど、年をとればやはり制約が出てきます。私も、最近は体力低下をひしひしと感じるので加圧トレーニングに行ったり、肌の衰えをひしひしと感じるので集中的にお手入れしたり・・・。そして、「あぁ、若いときにもっと若さをエンジョイしておけばよかったなぁ～くそーっ！」とか思うわけです。
でもまぁ、みんなそんなものかもしれませんね。
若い方々、是非とも「今」をエンジョイしてください！
そして私だって、残りの人生で「今」が一番若いわけだから、心からエンジョイしたいと思います。
・・・って、今回のエピソードからは外れてしまいましたが（笑）、なんだかそんなことを考えてしまいました。
音楽／サウンドトラック／挿入歌
『SCORPION／スコーピオン』に関する記事一覧はこちら：
