ピーク・フリーン（Peek Frean）って何？スコーピオンシーズン1第7話「父の記憶」
*** ネタバレの内容を含みますのでご注意ください ***
このブログでは、『SCORPION／スコーピオン』に登場する英語フレーズの解説や詳しいあらすじを紹介しています。
関連記事やほかのエピソードの記事もご覧ください！
シーズン1の記事一覧は、こちらから
「SCORPION／スコーピオン」シーズン1第7話「父の記憶」（Father’s Day）に出てきた英語表現を解説します。
ケイブ・ガロ（ロバート・パトリック）が、刑務所から3人が脱獄した事件の調査依頼をチームに持ち込みます。
調査のためには刑務所内に入る必要があるのですが、シルヴェスター・ドット（アリ・スティダム）は行きたくありません。
刑務所に行けって？真面目に？
「ピーク・フリーンは真面目なクッキー」さ。
「ピーク・フリーン」ってなんだよ？
They had that slogan Peek Freans are a very serious cookie.
・・・ How young are you guys?
クッキーだよ。おばあちゃんにもらっただろ？
キャッチフレーズは「ピーク・フリーンは真面目なクッキー」。
・・・お前ら若造だな！
おっさんだな！
スポンサーリンク
ピーク・フリーン（Peek Frean）は、イギリスのビスケットやクッキーのブランドです
（社名は、創立者のジェームズ・ピークとジョージ・ヘンダー・フリーンから）。
現在イギリスでは「ピーク・フリーン」というブランド名は使用されておらず、アメリカとカナダではモンデリーズ・インターナショナルという会社がブランドを所有しています。
1980年代に、「A very serious cookie」（とっても真面目なクッキー、非常に本格的なクッキー）というキャッチフレーズでCMを展開していました。こちらの動画がCMです。
調べてみると、「よくお母さんが口ずさんでいた」なんて記事がたくさんありましたが、なるほど軽快ですよ。
非常にキャッチーです！一度聞くとメロディが頭の中をぐるぐるするのでご注意を！
[youtube id=”f4R3fqsyl4k” align=”center” autoplay=”no”]
ケイブとスコーピオンのメンバーの世代差がわかるおもしろいやりとりですよね。
実は、私も同じような経験が！
「そんなの当然だよ」というところに、「あたり前田のクラッカー！」と言われました・・・。
ご存知ですか？？？現在も販売されているようです。
このクラッカーは、「オレがこんなに強いのも、あたり前田のクラッカー！」という藤田まことのCMですごく有名になったそうです。
[youtube id=”gRc9zXpn1iM” align=”center” autoplay=”no”]
スコーピオンはクッキーで、前田はクラッカー。おなじようなもんですね（笑）
上記の台詞を「超訳」するとこんな感じかな～
このエピソードの詳しいあらすじは、第7話の詳しいあらすじ「父の記憶」（Father’s Day）をどうぞ！
『SCORPION／スコーピオン』に関する記事一覧はこちら：
スポンサーリンク
