「メンタリスト」シーズン6第1話のあらすじ「砂漠のバラ」（The Desert Rose）
*** ネタバレの内容を含みますのでご注意ください ***
このブログでは、『The Mentalist／メンタリスト』に登場する英語フレーズの解説や詳しいあらすじを紹介しています。
関連記事やほかのエピソードの記事もご覧ください！ こちらから
「メンタリスト」（原題：The Mentalist）シーズン6第1話「砂漠のバラ」（The Desert Rose、シリーズ通算117）
前シーズンから
パトリック・ジェーン（サイモン・ベーカー）の部屋。
ジェーンとテレサ・リズボン（ロビン・タニー）がいる。
ジェーンは、レッド・ジョンに7人の候補を言い当れて落ち込んでいる。
(Photo:CBS)
そこにリズボンの電話が鳴る。事件発生だ。
殺人現場へ
リズボンとジェーンは、コーディ・ベンボウの家へと向かう。
そこにはサンドラ・ネルヴィグの死体があった。
サンドラは、婚約者であるコーディと同居中。コーディは野球選手だった。
サンドラはスカーフで首を絞められており、窓が割られて宝石と現金が消えていた。
練習から帰宅したコーディが遺体を発見したという。
ジェーンはサンディの部屋へ。
引き出しには化粧品がばらばらと入れられ、クローゼットにはスーツケースがある。
なにかひらめいたようだ。
部屋に置かれていたピーナツをつまみながら、コーディに質問する。
「打率は？」
コーディは打率を答える。
「銃を持ってる？」
コーディは、絞殺なのに？といぶかりながらも、金庫にあるという。
ジェーンとコーディは一緒に金庫がある部屋へ行き、金庫を開ける。
そこには拳銃が入っていた。撃った形跡はない。
ジェーンは言う。
「サンドラは、荷造りし、婚約指輪を君に返した。でも君はプライドが許さず、激怒して殺してしまった。宝石と現金はどこかに隠したんだろ？庭？・・・当たった？」
コーディはジェーンに銃を向け、「それ以上言うな」とすごむ。
家の外で、リズボンら警官たちが作業しているところに、コーディに銃を向けられ人質となったジェーンが出てくる。
「大丈夫、撃たないで。ボクがピーナツを詰めたから弾は出ないよ」とジェーン。
するとコーディはポケットから別の銃を取り出し、警官を射殺。
他の警官が発砲し、コーディは死亡した。
「ごめんね」と言うジェーン。
CBIにて：バートラムに緊張する2人
リズボンの部屋に、リズボンとジェーンがいる。
そこにバートラム（マイケル・ガストン）がやって来る。
緊張する2人。バートラムは7人の候補の1人だからだ。
バートラムは不機嫌だった。
「警官が撃たれ、地元警察が2人の処分を求めている。2人とも停職か、遠方の事件を担当するかだ」と言う。
リズボンが「遠方の事件を」というと、「意外だな」とバートラム。
署内では、ジェーンがレッド・ジョンの手がかりをつかみ、もうすぐ解決だというウワサが広まっているらしい。
バートラムは、「レッド・ジョンの捜査に専念するために停職を選ぶと思っていたよ。まぁいい。レッドジョンの手がかりを掴んだらすぐに教えてくれよ」と言って出て行く。
ソルトン湖、ボンベイビーチへ
ジェーンとリズボンは、白骨死体が出た現場へと車を走らせる。
7人の候補をチームに知らせるべきだというリズボンと、知らせれば身の危険が迫るから内密にすべきというジェーンは対立している。
ボンベイビーチに到着し、現場に向かう2人。
砂漠に白骨死体が埋まっており、周囲には花が咲いていた。
鑑識のパートリッジ（ジャック・プロットニック）がいる。
彼も7人の候補の1人だ。
(Photo: CBS)
そこに、ヴァンペルト（アマンダ・リゲッティ）から「被害者はブルック・ヤードリー、46歳、不動産開発業、やり手だが2回破産」という情報が入る。
パートリッジはジェーンに「最近、ボクにやけに冷たいけどなぜ？」と聞くが、ジェーンは「わからない？」と質問で返す。
(Photo: CBS)
ボレゴギャップの巨大な看板
リズボンとジェーンは車中。
リズボンはヴァンペルトに「こちらに一晩宿泊する」と伝える。
道路沿いに「ボレゴギャップ」という食堂付きモーテルの巨大な看板が立っているのを目にしたジェーンは、「そこを曲がって」と指示する。
2人は、ボレゴギャップ（食堂）に入る。
ウエイトレスに「事件のことを知ってる？」と聞くと、「知ってるわ。嫌な予感がしてたの。私、霊能力があるのよ」と答えた。
(Photo:CBS)
リズボンが極秘調査を依頼
夜。モーテルで眠れないリズボン。
ヴァンペルトに電話する。
CBIでは、ウェイン・リグスビー（オーウェン・イオマン）がヴァンペルトの肩をもんでいた。
電話を取ると、「今ひとり？ひとりになったら電話して」と言われたので、ヴァンペルトは席を外してこっそりリズボンに電話する。
リズボンは、ジェーンがレッド・ジョン候補を7人に絞ったこと、その7人の携帯電話を監視して欲しいこと、他言無用であることを言ってしまう。
席に戻ると、リグスビーは「こんな時間に？誰から？どうした？」と質問するが、ヴァンペルトははっきり答えない。
リグスビーは、ヴァンペルトが 浮気しているのではないかと疑う。
ヤードリーの自宅
ヤードリーの自宅にキンブル・チョウ（ティム・カン）とリグスビーがいる。
なぜかリグスビーは元気がない。「様子が変だぞ。隠し事だろう？」とチョウは見破る。
そこに、ヤードリーの妻であるマディソンが来た。
遺体が見つかったことを伝えても、驚く様子はない。
ヤードリーは女癖が悪く、すでに離婚に同意していたという。
そこに、夫の連れ子のギャヴィンがやって来た。
「この女を調べろ」「本当に歪んだ子ね」と2人はケンカを始めるが、2人には犯人の心当たりがあるという。
メキシコでクラブを経営するアレク・グリーンという男だ。その男にヤードリーは10万ドル貸していたのだ。
食堂にて
食堂にいるリズボンに、ヴァンペルトから「7人の携帯の追跡が完了した」という連絡が入る。
リズボンは、メキシコのアレクに会いに行くよう、リグスビーとチョウに頼む。
2人はメキシコのアレクに会うが、「10万ドルは現金で返した」という。
(Photo: CBS)
リズボン、怒って帰る
事件解決の糸口をつかんだジェーンは、3人を食堂に呼ぶように言う。
まず、ヴァンペルトが妻と息子を連れてやってきた。
ジェーンはリズボンとヴァンペルトを呼び、「リストのことを話したね？」と聞く。
そしてリズボンに、「レッド・ジョンがこれを知ったら、逆手に取るぞ。君をおびき寄せるかもしれない」と言う。
リズボンは、やるべきことをやっただけ、と怒り、車で帰ってしまう。
(Photo: CBS)
そこに、メキシコからチョウとリグスビーが到着した。
なんと、7人の候補についてヴァンペルトがリグスビーに言い、リグスビーがチョウに言ってしまっていた。
ジェーン、事件を解決する
容疑者がそろったところで、ジェーンが推理を始める。
霊能力があるというウエイトレスに、「目をつぶって。そして、潜在意識で感じたところを指さして」と食堂のメニューを差し出す。
ウェイトレスが指さした文字をつなげると、「LUKE 1227」という結果に。
聖書のルカ12章27節だ。
チョウとリグスビーが、「野原の花はどう育つか。働きもせず、紡ぎもしない」と暗誦する。
ジェーンは推理を展開する。
白骨死体の周囲には、砂漠であるにも関わらず花が咲いていた。
なぜなら、水があったから。つまり、遺体は氷に閉じ込められた状態で運ばれたのだ。
花は、氷に種が付いていたんだろう。ここから近い場所で、大きな冷凍庫があるといえば・・・
「食堂だ」。
そして、ヤードリーは金を見せびらかしてウェイトレスを誘惑したが、怒ったボーイフレンドと食堂のオーナーが共謀してヤードリーを殺してしまったことを見破る。
さらに、「あの巨大な看板が証拠だよ。高かっただろ？それが証拠だ」と言う。
犯人が逮捕された。
ジェーン、リズボンに謝ろうとするが
リズボンはCBIのオフィスに戻っていた。
7人の現在位置をモニターしている。
そこに、リズボンの携帯が鳴る。ジェーンだ。
でもリズボンは怒っているので出ない。
すると、「さっきはすまなかった。電話して」とメッセージが入る。
そこに、CBIの電話が鳴った。匿名の電話があり、ウエストヒューロン5570で人が苦しんでるという。
地元警察の協力を要請し、リズボンは現場へと向かう。
廃屋で
現場は廃屋だった。
地元警察は来ない。
リズボンは、中に入っていく。真っ暗だ。
(Photo: CBS)
そこに電話が鳴る。ジェーンからだが、電話を無視する。
次々にドアを開けていく。
最後の1つを開けると、中から血だらけのパートリッジが出てきた。
(Photo: CBS)
「虎よ、虎よ・・・」と言い、息絶える。
レッド・ジョン、動く
ジェーンがCBIに戻ってきた。
リズボンを探すが、どこにもいない。
そのとき、ジェーンの携帯が鳴る。リズボンの番号だ。
(Photo: CBS)
嬉々として出ると、「パトリック、リズボンは出られない。伝言する？」という声が。
レッド・ジョンだ！
廃屋の床にリズボンは倒れている。
レッド・ジョンがリズボンの顔に「レッド・ジョンのマーク」をゆっくりと描いてゆく・・・。
(Photo: CBS)
スポンサーリンク
ちょっとした感想
このエピソードは、アメリカのサイトで結構評価が高かったので期待していましたが、展開があまりに早く驚きました。
1話1人のペースで死んでいくと、6話で終わるじゃん・・・と心配に（笑）
パートリッジが候補から消えました。バートラムも違うと思うなー。
7人のレッド・ジョン候補はこちら
英語フレーズ
リズボンが怒って帰ってしまい、ジェーンは謝ろうと電話しますが、リズボンは出ません。
そこで、ジェーンが残した留守電メッセージ。
Uh, hi, Lisbon.
えーっと、リズボン？
Um call me.
あのー・・・電話くれる？
Uh I’m sorry we argued.
うーんと、さっきは悪かった
I just, uh I realized, um Yeah, just–just call me.
えーっと、あー、悪かったな、と思って、うーん・・・とにかく電話してね
We’ll chat.
話しようよ
日本語字幕では字数制限があるのでさらり、ですが、ジェーンはなんだか可愛いというか、やはりチャーミングですね（笑）
音楽／サウンドトラック／挿入歌
Mama Mona Lisa（Malcolm Kirby Jr. and James Martin and Joshua Kessler and Thomas Seabrooks）
『The Mentalist／メンタリスト』に関する記事一覧はこちら：
スポンサーリンク
