ブラックリストシーズン4★ミスター・キャプランとレッドは古～い知り合いだった（ネタバレ）

このブログでは、『ブラックリスト』に登場する英語フレーズの解説や感想を書いています。

関連記事やほかのエピソードの記事もご覧ください！
シーズン1の記事一覧は、こちらから
シーズン2の記事一覧は、こちらから
シーズン3の記事一覧は、こちらから
シーズン4の記事一覧は、こちらから

Photos:NBC

ミスター・キャプランとレッドの関係が明らかに

今日は、こちらの記事をざっくり翻訳したいと思います。

シーズン4の後半では、レッド（ジェームズ・スペイダー）の過去が明らかになる。

ということは、ミスター・キャプラン（スーザン・ブロマアート）とのそもそものつながりも明らかになるわけだ。

ミスター・キャプランことケイトが、リズ（メーガン・ブーン）とも深くつながっていたことに、ブラックリストのファンは驚くだろう。

エグゼクティブ・プロデューサーのジョン・ボーケンキャンプ曰く：

「Requiem（レクイエム）」というタイトルのエピソードでは、過去にさかのぼり、レッドの過去を描いていく。

視聴者は、幼い頃のリズ、母親のカタリーナ、育ての親であるサム、そしてミスター・キャプランの関係に、「なるほど！」と思うはずだ。

小さい頃のリズとケイト。

これは、ミスター・キャプランが初めて「掃除屋」の仕事をやるシーン。

ケイトはリズを「baby girl」と呼ぶことがありました。
こういう呼び方って、やはりリズの幼い頃を知っていたからなんですね。

でも、頻繁に会っていたならばリズの記憶にも残っているはずだから、あまり頻繁には会っていないはずです。

リズの母親のことを知っていたとなると、レッドとは本当にかなり長いつきあいですよね。

んー、そのケイトを殺そうと思ったわけで・・・。

実は生きていたことを知ったとき、レッドはどう思うんだろう？
ホッとするのかなぁ。

『ブラックリスト』に関する記事一覧はこちら：

シーズン1の記事一覧は、こちらから
シーズン2の記事一覧は、こちらから
シーズン3の記事一覧は、こちらから
シーズン4の記事一覧は、こちらから