スコーピオンシーズン2第1話「帰ってきたスコーピオン」:あらすじ、感想、英語表現★ネタバレ

cappadocia-805626_640

「スコーピオン」シーズン2第1話「帰ってきたスコーピオン」(Satellite of Love)

このブログでは、『スコーピオン』に登場する英語フレーズの解説、ざっくりしたあらすじ、感想を気ままに書いています。

***ネタバレご注意ください***

関連記事やほかのエピソードの記事もご覧ください!
シーズン1の記事一覧は、こちらから
シーズン2の記事一覧は、こちらから

Photos:CBC

スポンサーリンク

スコーピオン始動

国土安全保障省からスコーピオンに招集命令がかかる。

復職を許された捜査官のケイブ・ガロ(ロバート・パトリック)はリハビリ中のウォルター・オブライエン(エリス・ガベル)を連れガレージへ向かう。

ウォルターは事故の後遺症に悩まされていた。
緊張や集中すると、めまいがするのだ。

チームのメンバー

ガレージにはメンバーたちの姿が。

106734_d0524b

ペイジ・ディニーン(キャサリン・マクフィー)は、ウォルターが入院中、眠っていウォルターにキスしたことを告白するが、チームのために職場恋愛はやめようと提案する。

106760_d0912b
ウォルターも同意する。

ミッション

国土安全保障省からは、新たにアドリアナがスコーピオン担当として派遣されていた。

106760_d0599b
アドリアナは、「軌道を外れたロシアの原子力衛星がカリフォルニアに墜落するのを回避させよ」というミッションを依頼する。

カリフォルニアに墜落すれば大惨事だ。
あと3時間しかない。

失敗が続く・・・

衛星へのハッキングを試みるが失敗。

パスワードを入手するために、トビー・カーティス(エディ・ケイ・トーマス)とハッピー・クイン(ジェイディン・ウォン)がロシア領事館へ。

仕掛けたハッキングデバイスでパスワードを入手し、シルヴェスター・ドット(アリ・スティダム)が座標を計算。
ミサイルを発射するが、なぜか逸れてしまう。

無人衛星からアクセスし、海に落とそうとするが、ウォルターのせいで失敗。

ウォルターは、入院中にペイジがキスした映像欲しさに、病院の監視カメラにハッキングしたのだが、それが影響してしまったのだ。

w

気象観測気球

集中しようとするとめまいがして頭が回転しないウォルター。
最後の手段として、観測用の気球に乗り込み、電子レンジのマクロ波を当てて衛星をセーフモードにし、ハッキングすることにする。

気球にペイジとウォルターが乗り込む。
ウォルターは、パラシュートを落としながらもなんとか成功するが、衛星が気球に向かって突進していた。

thats_a_wrinkle_3

ウォルターとペイジは危機一髪で脱出し、ペイジのパラシュートで降下する。

スポンサーリンク

英語表現

トビーの台詞って、いつも気が利いてます。

Toby
In short I’m like mold sporing on aged cheese.
簡単にいえば、ボクはチーズに生えたカビみたいなもんだ。

At first it’s gross, but it grows on you.
最初はキモイけど、だんだん好きになってくるぞ。

And eventually, you realize how precious it is, what a rare and wonderful fungus you have.
最後には、大切さがわかるよ。なんてレアで素晴らしいカビなんだろうってね。

grow on you
好意や関心がだんだん大きくなてくる、だんだん好きになってくる

Once you live in a place, it grows on you.
住めば都。

fungus、mold
カビ

なんかね、海外ドラマではよく出てきますね。
たとえば、検死でカビが発見されたとか、病原菌の説明とか、ちょっとした台詞に出てきます。

ちょっとした感想

いよいよ始まりました。
なかなか始まらなかったシーズン2。

ロシア領事館で、ハッピーとロシア人が「日本語」で会話するんですけど、英語のリスニングよりも難しかったです・・・。

ウォルターは手のケガも回復してないんだからトビーが行けばいいのにとか、パラシュートは2人分の重量に耐えられるのかとか、電子レンジ?とか、突っ込みどころ満載ですし、ウォルターとペイジも相変わらずな感じですが、これがなんともスコーピオンらしくって、「あぁ、始まったなぁ」って感じでいいですねぇ(笑)

 

ペイジを演じるキャサリン・マクフィーとウォルター・オブライエンを演じるエリス・ガベルは、プライベートでお付き合いしていたのですが。

どうやら破局のようです・・・。

2人から正式発表はありませんが、キャサリンいわく「彼とは友達だし、ほとんど毎日一緒に仕事しているわ」と。

「2人はお互いのことが今でも大好きだけど、うまくいかなかったらしい」という情報もあります。

キャサリンは離婚訴訟をしていたのですが、2014年5月にようやく成立しているんですね。
それなのに、2016年6月にエリス・ガベルと破局。

今年のComic-Conには、エリス・ガベルは欠席しています。
いろいろあったんでしょうねぇ・・・。

スコーピオンはシーズン3の制作が決定しています。
どちらかに素敵なパートナーが見つかったとき、お互いに祝福できる関係ならばよいのですが~

 

『スコーピオン』に関する記事一覧はこちら:

sc2  sc1

スポンサーリンク
  • このエントリーをはてなブックマークに追加

関連記事

ページ上部へ戻る