「ブラックリスト」シーズン3第21話「スーザン・ハーグレイヴ」(Susan Hargrave)の予告を解説(ネタバレ)

plane-170272_640

シーズン3第19話「ケープメイ」(Cape May)の予告動画を解説します。

このブログでは、『ブラックリスト』に登場する英語フレーズの解説、詳しいあらすじ、次回エピソードの予告を紹介しています。

関連記事やほかのエピソードの記事もご覧ください!
シーズン1の記事一覧は、こちらから
シーズン2の記事一覧は、こちらから
シーズン3の記事一覧は、こちらから
シーズン4の記事一覧は、こちらから

Photos:NBC

スポンサーリンク

21話「スーザン・ハーグレイヴ」(Susan Hargrave):スーパードラマTV!から引用

パナベイカーが会っていた女、スコティーことスーザン・ハーグレイヴが率いる「ハルシオン・イージス」は傭兵やスパイを揃えた警備会社で、政府からも仕事を請け負っていた。レッドはハルシオンの傭兵たちを襲撃してスコティーに会おうとするのだが……。

NBCの予告動画

NBCが公開している予告動画「知っておくべき3つのポイント」を解説します。
The Blacklist:Top 3 Things You Need to Know: Episode 21 (Digital Exclusive)
[youtube id=”A0vkKFLFVgg” align=”center” mode=”normal” autoplay=”no”]

時期尚早?

トムがFBIの調査に協力しています。
女性に接触し、データを盗み出していますね。

トムは得意のスキルで見事データをゲット。

FBIでアラムとトムが話します。

I don’t understand how you could do it.
よくそんなことできるなぁ。

Agent Keen loved you.
キーンさんは君を愛してたんだよ。

I know it’s none of my business, but…
ボクには関係ないことだけど・・・。


I loved her, too.
ボクだって彼女を愛してたよ。

Okay, good. Excellent.
そうか、よかった。よかったよ!

 

アラム、なんて良い人なんでしょうねぇ・・・。

 

スコッティ、レッドに罠を仕掛ける

スコッティとレッドが電話で会話。

空港で会おうと提案されますが、「逮捕される危険があるから国際空港には行けない」とレッドは断ります。

場面変わって、トムがレッドに「空港には近づくな。罠だ」と教えます。

ところが空港に行くレッド。
警備員に捕まってしまいます。

レッド、お返しする

「彼女は私を殺すんだろうなぁ。処刑場所に連れて行くのか?」というレッド。

そこに車が入ってきます。

運転手の手がダクトテープで固定されているのを見たスコッティは、「ドアを閉めて」と言いますが、中から出てきたのはレッドのアソシエイトの皆さん(バズ、元気でよかった!)。

Scottie, aren’t you the challenging woman to pin down.
スコッティ、君を仕留めるには苦労したよ。

そして、エリザベス・キーン誘拐は誰に依頼されたか聞きます。

「マーシャ、エリザベス・キーンでしたっけ?私は殺してない。出産で死んだんでしょ?きちんとした病院に行かなかったからよ」と言われ、レッドは腕を撃ちます。

もう一度「誰に雇われた?」と聞くと、「アレキサンダー・カーク」

When Kirk hired us to abduct Masha, he also wanted me to kill you.
カークには、マーシャ誘拐だけでなく、あなたの殺害も依頼されてるの。


Elizabeth Keen is dead, which means you are, too.
エリザベス・キーンは死んだ。つまり、君も終わりだよ。

Alexander Kirk is coming to kill you.
カークが殺しに来るだろう。

The only surprise is that I got to you first.
私の方が先に君を見つけたのは驚きだがね。


Finish what you came to do.
じゃあ、目的を果たしたら?

I didn’t come to kill you.
殺しに来たんじゃない。

I came here because you and I are about to climb into bed together, just for a quickie.
さぁ、ベッドに入って手短にセックスでもしようと思ってね。

quicke短時間のセックス、やっつけ仕事
憶えなくてもいい単語ですが、海外ドラマではよく出てきます~。

21話は、アンドリュー・マッカーシー監督の作品ですね。
アンドリュー・マッカーシーについてはこちら:

 

『ブラックリスト』に関する記事一覧はこちら:

シーズン1の記事一覧は、こちらから
シーズン2の記事一覧は、こちらから
シーズン3の記事一覧は、こちらから
シーズン4の記事一覧は、こちらから

 

 

スポンサーリンク
  • このエントリーをはてなブックマークに追加

関連記事

ページ上部へ戻る