海外ドラマの英語フレーズや役立つ表現、あらすじ、感想、最新情報の翻訳版をお届けします★ネタバレあり、です★

• 2016.2.9
• 海外ドラマ, ブラックリスト, シーズン3

「ブラックリスト」シーズン3第4話「ジン」（The Djinn）の予告を解説（ネタバレ）

シーズン3第4話「ジン」（The Djinn）の予告動画を解説します。

*** ネタバレの内容を含みますのでご注意ください ***

このブログでは、『ブラックリスト』に登場する英語フレーズの解説、詳しいあらすじ、次回エピソードのあらすじ推測を紹介しています。

関連記事やほかのエピソードの記事もご覧ください！
シーズン1の記事一覧は、こちらから
シーズン2の記事一覧は、こちらから
シーズン3の記事一覧は、こちらから

(Photo: NBC)

第4話「ジン」（The Djinn）：スーパードラマTV！から引用

レッドはレナード･コールにソロモンとデンベの行方を捜させる。
さらにアラムの自宅へ侵入して待ち伏せ、「ジン」という犯罪者捜しを手伝わせた上、レスラーたちにも報告するよう伝える。

ジンとは、人のどす黒い欲望を実現させる手伝いをする者で、ブラックリスト級の犯罪者だった。

NBCの予告動画

NBCが公開している予告動画「知っておくべき3つのポイント」を解説します。
The Blacklist ? Top 3 Things You Need to Know: Episode 4 (Digital Exclusive)
[youtube id=”CjdtjItITn0″ align=”center” mode=”normal” autoplay=”no”]

レッド、ノートから1ページを切り取る

レッド、怒ってます・・・。

Nasim

What did you do?
何をしたの？

Red

As a general rule, I’m against the militarization of America’s police forces, but I needed an army, so there they are.
私は原則として、アメリカの警察の軍事化には反対だが、私には軍隊が必要なんだ。もうすぐそこまで来ているぞ。

I’ve prepared an escape for Elizabeth and I, and there’s room for you, too, but the price for your freedom is one leather journal.
エリザベスと私のために逃げ道は用意してある。君を逃がしてやることもできるよ。だがタダではない。革張りのノートを渡すんだ。

ヘリコプターが近づいてきています。

Nasim

Not even you can get us out of this.
ここから逃げるなんてむりよ。

Red

You want to know my fantasy, Nasim?
私のファンタジー（妄想）を知りたくないか？

To escape a hopeless police standoff in style with two sensational women on my arms.
2人の美女を腕に抱え、行く手を阻む警察から颯爽と逃げることだよ。

レッドはノートを受け取ります。

Red

Shall we?
さて、参りましょうか。

2人は先に行ってしまいます。

Red

Well, we can’t have everything.
まぁな、すべてを手に入れることはできないか。

レッドはノートからページを切り取ったあと、ヘリコプターからノートを投げます。

レスラーたち到着。
このノートのおかげで多数の未解決事件が解決するのですが。

Ressler

There was one page torn out. The one that Reddington wanted.
1ページ、切り取られていた。レディントンが欲しかったのはその1ページだ。

デンベ、裏切られる

レッドが、ミスター・ソロモンの写真を見ています。
デンベを拉致しているのがソロモンだとわかりました。

デンベは拷問を受けていますが、隙を見てせっせとスプーンを鋭利に磨いています。

ミスター・ヴァーガスとケンカしているふり（かなぁ・・・）して、監視をやっつけ脱出。

新聞の広告をみて（海外ドラマでは暗号のやりとりに使われることが多いですね）、「この番号でレッドにつながる」といいます。

すると、ミスター・ヴァルガスがデンベの脇腹を撃ったー！
なんとっ！

ミスター・ウェインライト

クーパーがトムに会っています。

クーパーは、カラクルトの調査をトムに依頼していたのです。
調査で浮かび上がってきたアッシャーという男。
アッシャーに近づけばカラクルトに繋がる可能性が。

たまり場になっているニューヨークのカジノに、「ウェインライト」という偽名でトムは潜入します。
偽物の時計を装着っ。

ここでリズから電話がかかってくるのですが、詳細はこちらで解説しています：
「ブラックリスト」（The Blacklist）シーズン3、2016年1月26日（火）に放送スタート！！！

スポンサーリンク

ちょっとした感想

デンベと一緒に拉致されているのは、ミスター・ヴァーガスですよね？
髪の毛が違ったのでわかりませんでした。

ミスター・ソロモンの目的はレッドの居場所を探ることだから、ヴァーガスでしょう。
レッドのチームが一番情報を持っていそうですからね。
ってことは、ミスター・キャプランも危なかったってことですよね・・・。

私は、デンベってすごく若いと思っていたので、「若いんだし大丈夫よね～」とアクションシーンも安心して見ていられたのですが、「孫がいるおじいちゃん」であることを知ってから、なんだかハラハラしてしまいます・・・。

ミスター・ヴァーガスって、確か卒倒しそうなくらい血が嫌いなのではなかったですか？
その割には、積極的に刺したり撃ったりしてますね・・・。

デンベを裏切るってことはレッドを裏切るってことだから・・・・どうなっちゃうんだろう。

ミスター・ヴァーガスを演じるポール・ルーベンスについてはこちら：
ブラックリストで「ミスター・ヴァーガス」を演じるポール・ルーベンス、そのジェットコースター人生

それにしてもレッド、いつもどのような状況にあってもユーモアを忘れないところが素敵～！
fantasy は、夢、空想、想像というところでしょうか。

あらすじはこちら：
「ブラックリスト」シーズン3第4話「ジン」（The Djinn）のあらすじと感想（ネタバレ）

『ブラックリスト』に関する記事一覧はこちら：

シーズン1の記事一覧は、こちらから
シーズン2の記事一覧は、こちらから
シーズン3の記事一覧は、こちらから
シーズン4の記事一覧は、こちらから