アミール・アリソン（アラム）に直撃インタビュー：「ブラックリスト」シーズン3
** ネタバレの内容を含みますのでご注意ください ***
このブログでは、『ブラックリスト』に登場する英語フレーズの解説、詳しいあらすじ、次回エピソードの予告を紹介しています。
関連記事やほかのエピソードの記事もご覧ください！
シーズン1の記事一覧は、こちらから
シーズン2の記事一覧は、こちらから
シーズン3の記事一覧は、こちらから
Photos:NBC, The Blacklist Fan Site
ブラックリストのファンサイトを運営するスザンヌ・パターソン（Susanne Paterson）という方が、ブラックリストでアラム・モジダバイを演じるアミール・アリソンにインタビューした記事（英語）です。
以下、翻訳してまとめます（厳密な翻訳ではない点、ご了承ください）。
アミール・アリソン（アラム・モジダバイ）を尋問する：取調室から
皆さんはどうかわかりませんが、私はアラム・モジダバイが大好き。
アラムは、真面目で慎重だけど大胆なところもあるし、近寄りがたい雰囲気もあるけど思いやりもあって、ばか正直なところがあるかと思えばとても頭が切れる。
いろんな面を持ったキャラですよね。
私たちファンは、3つのシーズンを通してアラムが成長し、タスクフォースの戦力になっていく過程を見てきました。
ドラマが始まったばかりの頃は、アミール・アリソンがどんな役作りをするのか、アラムというキャラがどう成長するのかは未知数でした。
ブラックリストのファンは、いろんな理由でアラムのことが大好きなんです。
アミール・アリソンの真実を暴く～取調室から
アラムを演じるアミール・アリソンのインタビューから。
俳優を始めたきっかけは？
3年生のときの劇が初舞台。2行だけ台詞があったよ。
その後、母の勧めで演劇教室に入ったんだ。6年生のときにロボットの友達を発明する科学者の役をやった。
そのとき始めて、台詞の言い方や演じ方を考えてみたんだよね。そしたら大受けで！それが、「役者になろう」と思った瞬間だよ。
ブラックリストに出演したきっかけは？
オーディション。
そのときは、こんなに人気のドラマシリーズになるとは思いもしなかった。
アラムという役の中で、一番気に入っているところは？
ユーモア。インテリジェンス。温かいハート。
献身的で、楽天的なところ。
アラムと自分には共通点があると思う？
いっぱいあるよ。もちろん完全に同じではないけどね。共通点はたくさんあるなぁ。
アラムはなぜレッドのことが怖いのかしら？
アラムは、レッドは恐ろしいことできる人物だって知っているからだよ！！
アラムの記憶には、シーズン1でレッドに拉致されて銃を突きつけられたことがしっかり記録されているからね。
でもそのおかげで、陰謀やスパイ合戦の世界では誰かにハメられる可能性があることを知ったわけ。
カラクルトの件でリズが秘密結社に対峙しているようにね。
それに、レッドが何を考えていて最終目的は何かなんてわかる人はいないから。
アラムには「わからない」ってことがわかってるんだよ。
チームのみんなは「レッド」って呼ぶけど、アラムだけ「ミスター・レディントン」と呼ぶのはなぜ？
ずばりリスペクト（恐怖心もちょっとあるかな）。
リズは身の潔白を晴らそうとしているけど、アラムはどの程度サポートしてあげるのかしら？レッドのことはどう？
アラムは、リズを助けるためなら何でもするだろうね。
でも、家族同様になったタスクフォースのメンバー（クーパー、サマール、レスラー）が困っていれば、もちろんメンバーのことも助けるだろう。
アラムはレッドのことも好きだから助けるだろうけど、レッドはどんな状況であれ自分で何とかできるんじゃないかな。
でも、もしもレッドから支援を要請されたら、手を差し伸べるだろうね。
アラムは規則に忠実ですよね。一方で非常に公正で、安易に判断したり結論に飛びついたりしないタイプでしょう？
現在は政府のために働いているわけだけど、レッドのような組織のために働くって可能性はあるかしら？
アラムはすでにいろいろやってるよね。令状がないのに盗聴したり。
アラムがダークサイドに足を踏み入れるなんて驚きだけど、それしか他に手段がなかったんだ（訳者注：ここは「シーズン3」についてです）。
秘密結社は政府の根深い部分にまで入り込んでいるんだから。白か黒かじゃなく、すべてがグレーなんだ。
そんな状況で正しいことをしようとすれば、大きな犠牲が伴う。レッドはリズをダークサイドから守ろうとしたんだ。
「シーズン3」では、我々それぞれにいろんな試練がやって来る。
アラムがレッドの下で働くかどうかは、まだわからないね。
現時点では、「レッドは情報提供者で政府のために働いている」ってことになっているけど、「真の支配者は誰か」なんてわからない。
FBIとレッドは、あらゆる面でもちつもたれつなんだ。
ブラックリストはシーズン4の制作が決定しましたね。
ナゾが全部解けてすべて解決するとしたら、最終的にアラムにはどうなって欲しい？
愛。
アラムはおもいっきりの愛情でみんなをハグするよ。アラムをハグしてくれる人がいるといいけど・・・。
アラムの経歴やプライベートがわかるエピソードはある？
アラムについていろんなことが徐々にわかってくるけど、具体的な経歴がわかるエピソードはないよ。
アラムとサマールは恋に落ちるの？
一時のときめき、って言った方がいいかな。
アラムはサマールのことが大好きだよ。でも、すごく状況が複雑でしょ？
ロマンチックな関係にはならない。アラムはそれを望んでいたかもしれないけど、現時点では可能性はないよね。
ジェームズ・スペイダーはすごい役者さんですか？演じる上で影響を受けた？
ジェームズは類い希な役者だよ。一緒に演じることができてものすごく幸せ。
彼の能力、フォーカス、集中力、細部へのこだわりが周囲にも伝わるんだ。
これからシリーズが進んでいくわけだけど、アラムというキャラクターに何を期待していますか？
脚本家とプロデューサーは、ボクが考えつかないような素晴らしいアイデアを持ってると思うんだ。
ボク自身もアラムも、引き続きチャレンジしていくよ。
「The Director Part 1」（局長、前編）でアラムは非常に重要な役割を演じましたね。アクションは楽しかった？
もちろん。スリル満点だったよ。このエピソードは、今までの中でダントツにやりがいがあったけど、難しいエピソードでもあった。うまく行ってるといいんだけどね。Daniel Cerone（ダニエル・セロン）の素晴らしい脚本なんだ。
アラムは、レディントンが冷酷な犯罪者だと思ってる？
それとも、大義を目的とした何か崇高な使命があるんだと思っているのかしら？
そうだな。それはまだわからない。アラムは、レッドにはいつも隠れた狙いがあることに気付いてる。
自分の利益、サバイバル、リズ、それ以外かもしれない。それは、誰にもわからない。
それが、レッドとこのシリーズにみんながワクワクする理由だよね。
彼にどんな策略があるとしても、当面は彼のおかげでブラックリスターを捕まえることができるんだし、その点をアラムは「大義」だと考えてるんだ。
でも、結果が手段を正当化できるのか、手段（犯罪者を捕まえること）が結果（レッドの最終目的）を正当化できるのかはわからないね。
「ブラックリスト」は観ている？あえて観ない？
観てるよ。観ることで演技の勉強になるからね。
メーガン・ブーンの妊娠が報道されたけど、脚本に反映することについて何か意見がある？
ネタバレはしないよ。でもメーガンと彼女のパートナーにおめでとう！と言いたい。
シリーズで一番難しかったことは何？
撮影には1年のうち10ヵ月を投入しているから、体調管理はもちろんだし、エネルギーと集中力を維持できるようにすることかな。
マラソンみたいなもんだよ。
シリーズの関係者、キャスト、クルー、脚本家、プロデューサーは本当によく働くし、素晴らしいコラボレーションができてる。
常に向上するという点で、何か実践していることはある？
いつも向上心を持つことができるよね。何であれ、学ぶことはできるし改善の余地はあるはずだと思ってる。
演じるということは、流動的でどんどん変わっていくものだし、とらえどころがないんだ。
「わかった、うまくいったぞ」と思っても、次の瞬間にはわからなくなったりする。
目指す目的地を見失わないようにするには、よく聞いて学ぶことが大事。
いつもオープンな姿勢できることが重要だね。
スポンサーリンク
ちょっとした感想
シーズン3では、アラムが大活躍のようですね。
シーズン1が始まった時点では、彼はゲスト俳優だったわけで、途中からレギュラーに昇格しました（デンベも同じ）。
もちろんこんな人気シリーズになるとは思いもしなかったでしょう。
ファンサイトを運営しているスザンヌさんは、積極的に活動しているようなので、これからもサイトを覗いて面白そうな記事があればご紹介しようと思います。
いやしかし、ジェームズ・スペイダーのインタビューはムリだとして、ディエゴ・クラテンホフ（レスラー）のインタビューやってくれないかなぁ・・・・・と期待！
おねがいしまっす！
『ブラックリスト』に関する記事一覧はこちら：
スポンサーリンク
