「ブラックリスト」シーズン3第1話の予告動画を解説（2016年1月26日放送）
「ブラックリスト」シーズン3第1話の予告動画です。
日本では、スーパードラマTVで2016年1月26日放送予定です。
** ネタバレの内容を含みますのでご注意ください ***
このブログでは、『ブラックリスト』に登場する英語フレーズの解説、詳しいあらすじ、次回エピソードのあらすじ推測を紹介しています。
関連記事やほかのエピソードの記事もご覧ください！
シーズン1の記事一覧は、こちらから
シーズン2の記事一覧は、こちらから
シーズン3の記事一覧は、こちらから
「ブラックリスト」（原題：The Blacklist）シーズン3が来年1月26日にスーパー！ドラマTVで放送スタートします。
今日は、ちと早いのですが、シーズン3第1話の予告をご紹介したいと思います。
NBCは各エピソードについて、「Top 3 Things You Need to Know」（知っておくべき3つのポイント）というタイトルで、予告動画を公開しています。
では、シーズン3第1話「The Troll Farmer」の予告です。
[youtube id=”3laeJOh85hI&list=PLkq8eG0dpFmkTC-uUWH5cJ0KyVDOHqFfD” align=”center” mode=”normal” autoplay=”no”]
1）デンベ、窮地に陥る
男が赤ちゃんを抱いています。「ものすごく可愛いなぁ」と言いながら。
この男、シーズン3で新登場の悪役、「ミスター・ソロモン」ですよね？
「ブラックリスト」シーズン3：新たな悪役「ミスター・ソロモン」が登場をどうぞ。
女性が「その子を降ろして！」と頼みます。
「何が望みなの？」と聞くと、「あんたの父親だ」といいます。
場面変わって、男はデンベと一緒にいます。
男がさきほどの女性に「赤ん坊の写真を携帯で取って、この番号に送れ」と指示します。
送信された写真をデンベに見せる男・・・。
「孫が助かるなら何でもするだろう？あんたは、約束を守る男だからな」と言っています。
な、な、なんと、デンベに孫がいるのか？？？？
ということは、この女性は娘ってことですね・・・。
デンベって、30代後半っぽくないですか？何歳のとき結婚したんだろう。それとも複雑な事情でもあるのかしら。養子とか。
ミスター・ソロモンは、赤ん坊に毒を盛ったようです。
指示に従わないと、解毒剤をやらないぞ・・・と。
「何をすればいいんだ」というデンベに、「思いっきり吸い込んで」とマスクを渡し、デンベは吸い込んで眠ってしまいます・・・。
2 ）レッド、レスラーと取引する
捜索に出ているレスラーにレッドから電話が。
「何だ？」と聞くレスラー。
「ブラックリスターを教えてやる」というレッドの提案に
やめとく。
ばば抜きの「パスする」のパスです。「遠慮する」ですね。
「君の包囲網はすでに突破してる」というレッドに、「キーンはどこだ？キーンも突破していたら、電話してこないだろう？」と言います。
むー、さすがレスラー、鋭い。
シーズン3のレスラー、キレっキレ。シーズン2とはひと味違いますよっ（笑）
レッドは、「リズがどういう人間か知ってるだろう？スパイでもテロリストでもない。そのことをよく考えて欲しい。約束してくれるか？」といいます。
レスラーが「わかった」というと、その引き替えに、ブラックリスターを1人教えます。
この人が、第1話のタイトルにもなっている「Troll Farmer」なのでした。
タイトルは、ブラックリスターの名前だったんですね。
3）リズは母親にそっくり
「母はブロンドだったのね。アパートの写真はブロンドだった」というリズ。
場面が切り替わり、レッドとリズは電話で話しています。
I see her in you every day.
君は彼女そっくりだ（私には、いつも君の中に彼女が見える）。
君の中で彼女は生きてる。
フェンスを登るリズ、追うレスラー。
リズはフェンスの中に逃げ込み、警備員に取り押さえられます。
そこは、ロシア大使館だったのでした。
私はマーシャ・ロストバ。
I’m a Russian agent.
ロシアのスパイよ。
I work for the FSB, and I’m seeking diplomatic immunity.
FSBの職員よ。外交特権を要求する。
FSB
FSBは、ロシア連邦保安庁です。ロシアといえばKGBですが、KGBがFSBになったようです。
diplomatic immunity
犯罪捜査の海外ドラマではよく出てきますよね。
「外交特権」です。
immunity の解説は、ブラックリストシーズン1第2話：捜査協力のための「免責」を英語でをどうぞ。
DVD予約中
 |
ブラックリスト SEASON 2 COMPLETE BOX (初回限定版) [Blu-ray] 新品価格 |
|
ブラックリスト SEASON 2 COMPLETE BOX (初回限定版) [Blu-ray] 新品価格 |
『ブラックリスト』に関する記事一覧はこちら：
シーズン1の記事一覧は、こちらから
シーズン2の記事一覧は、こちらから
シーズン3の記事一覧は、こちらから
シーズン4の記事一覧は、こちらから
スポンサーリンク
