Major Crimes（メジャークライムス）シーズン3第2話から：懲役と仮釈放
「Major Crimes～重大犯罪課」サードシーズン2話「誤認逮捕」（Personal Day）から、英語フレーズを紹介します。
*** ネタバレの内容を含みますのでご注意ください ***
このブログでは、『Major Crimes～重大犯罪課』に登場する英語フレーズの解説や詳しいあらすじを紹介しています。
関連記事の一覧はこちらをご覧ください！
今日は、「メジャークライムス」ではほとんど毎回出てくる単語なんじゃないかな・・・と思う単語をご紹介します。
「懲役」、「仮釈放」、「執行猶予」
parole
仮出所、仮釈放、執行猶予（名詞）
仮出所させる、仮釈放する（動詞）
仮釈放が許可される
be granted parole
sentence
判決を下す、宣告する（動詞）
宣告、判決（名詞）
懲役XX年
XX -year sentence
執行猶予なしの懲役XX年
XX-year sentence without parole
執行猶予付き懲役XX年
suspended XX-year sentence
懲役XX年の判決を受ける
be sentenced to XX years
receive a XX-year sentence
be given a XX-year sentence
死刑判決を下される
be sentenced to death
第2話では、こんな台詞が登場しました。
法廷で判事が：
あなたは、第2級殺人罪で懲役20年の刑を受け、17年服役した。
重大犯罪課に再捜査を依頼してきたダンテについて：
ダンテは仮釈放が認められ、アナを殺してないと主張している。
殺人罪の等級については、Major Crimes（メジャークライムス）シーズン3第1話から：司法取引に関する英語表現をご覧ください。
スポンサーリンク
次に、第2話「誤認逮捕」（Personal Day）でおもしろかったフレーズをご紹介します。
リハビリ施設にいる母親に会っていることを、なかなかシャロンに打ち明けられないラスティ。プロベンザと廊下でこそこそ話をしているところに、シャロンが部屋から出てきます。
図らずもシャロンに話しができたので、ラスティはほっとします。
あー、これで最大の悩みが解決した。
Around here, nothing’s ever over.
とんでもない。
ここじゃあ、終わりなんてないんだ（そう簡単にはいかないぞ）。
worst part：一番嫌なこと、厄介なこと、面倒なこと
反対はこちら：
best part：一番いいところ、佳境、醍醐味
『Major Crimes～重大犯罪課』に関する記事一覧はこちら：
スポンサーリンク
