「メンタリスト」シーズン6第5話のあらすじ「赤いタトゥー」（The Red Tattoo）
「メンタリスト」シーズン6第5話のあらすじ「「赤いタトゥー」（The Red Tattoo）シリーズ通算121
*** ネタバレの内容を含みますのでご注意ください ***
このブログでは、『The Mentalist／メンタリスト』に登場する英語フレーズの解説や詳しいあらすじを紹介しています。
関連記事やほかのエピソードの記事もご覧ください！
シーズン6の記事一覧は、こちらから
ホテルで殺人事件発生
サンフランシスコ、ラドクリフホテル。
慌てた様子の男（パークマン）がエレベーターに乗っている。後から、観光客らしき親子が乗り込んできた。
エレベーターの扉が開くと、男が子供を押しのけて出たため、怒った親はホテルの警備員に訴える。
警備員が男の部屋に出向き、呼びかけるが応答がない。
争うような物音がしたので部屋に入ると、男は「刺された」と言い、倒れる。
その後死亡した。
現場にハフナー登場
テレサ・リズボン（ロビン・タニー）、パトリック・ジェーン（サイモン・ベイカー）、ウェイン・リグスビー（オーウェン・イオマン）の3人が捜査のためホテルの部屋に来ている。
昨夜、近所でも発砲事件が発生していたため、関連性を調べるためリグスビーが向かった。
ホテルで殺された男はパークマンといい、五輪のコーチとして成功を収めている。ジムの経営者でもある。
ホテルには、スポーツの大会でスピーチをするために滞在していた。
そこに、レイ・ハフナー（リード・ダイアモンド）とジェイソン・クーパーがやって来る。
2人が来たのは、ビジュアライズ（カルト教団）の依頼だという。
なんとパークマンはビジュアライズの信者だったのだ。
クーパーは「我々も捜査に参加する」と、副知事からの参加要請をリズボンに見せる。
リズボンはしぶしぶ承諾する。
リズボンとクーパー
クーパーいわく、パークマンは最近入信した信者だった。
老若男女に幅広く名が知れていたので、広報を担当していたという。
ブレット・スタイルズ（マルコム・マクダウェル）について質問すると、クーパーは「ここのところ居場所がわからない」という。
パークマンのジムへ
ジェーンとキンブル・チョウ（ティム・カン）は、パークマンが経営するジムで聞き込みを行う。
ジムは、体操の練習をする子供達とその親でいっぱいだ。
実際、チョウをスタッフと勘違いして、子供の入会を希望する母親が料金を聞いてくるほどだ。
共同経営者のマイラーに、ジェーンがいろいろ質問する。
経営は順調で問題はない、というマイラーにビジュアライズについて聞くと、「信者だとは知らなかった」という。
そこでジェーンは、鉄棒の練習をする娘をビデオに収めている父親に話しかける。
父親は、「パークマンは、ビジュアライズのことはよく話していたが、コーチとして有能ならば信者でも気にしない。マイラーとはよく教団のことでケンカしていたよ」と話す。
改めてマイラーに聞くと、「カルト教団なんて許せなかった。でも殺していない。不仲なまま死んでしまい、罪悪感を感じている」という。
そこに、リズボンから電話が入った。 パークマンを刺したナイフが、ホテルの近くに駐車してあった車から出てきたのだ。
そして、その車にはジムの元従業員であるデヴィン・フロストが乗っていた。
フロストは射殺されていた。
一方、別の場所（ホテル近くの路地）に、フロストを撃った銃が落ちていた。
消音装置を留めたテープの跡がある。
CBIのオフィスで推理
チームがオフィスで集まっていると、「テレサ、今日もステキだよ」とハフナーがやってきた。
ハフナーに状況を説明する。
22：48にパークマンがホテルに戻り、エレベーターでもめる。
22：51にその後警備員が部屋に入ると、パークマンは瀕死の状態、22：58に死亡確認。
ホテルは高層で窓からは脱出不能。
ホテル近くの車からパークマンの血とフロストの指紋が付いたナイフが発見された。
車には、銃の消音装置が落ちていた。
また別の場所に、銃が落ちていた。
銃声が報告されたのは22：57で、パークマンがホテルで死亡した時間はほぼ一致している。
以上を時系列的に考えると、フロストがパークマンを殺害するのは時間的にムリがあるのだ。
カークランドの死に疑問を持つリグスビーとチョウ
リグスビーの元に、ボブ・カークランド（ケビン・コリガン）について変な報告が入った。
カークランドが逃亡し、撃たれて死んだというのだ。
担当のコルデロ刑事によると、刑務官は「3回警告したのに逃げたので仕方なく撃った」という。ところが、仕方なく撃ったにしては、6回も撃っている。
グリスビーとチョウは、ますます怪しいと感じる。
CBIでマイラーを取り調べ
チョウがマイラーを取り調べている。
パークマンとフロストは師弟関係にあり、フロストが10代のことからのつきあいだった。
1カ月前、パークマンが欧州遠征に行ったとき、いつも同行するはずのフロストは同行せず、ジムを辞めたという。
隣の部屋で、ジェーンとリズボンが取り調べを聞いている。
リズボンは、スタイルズがずっと行方不明であることをジェーンに伝える。ローレライの映像が届いた頃にいなくなったらしい。
そこに、グーレス・ヴァンペルト（アマンダ・リゲッティ）が入ってきた。
フロストの通話記録を調べたところ、先週ハフナーと3回話しているという。
リズボン、ハフナーに対峙する
リズボンは、電話の件をハフナーに質問する。
ハフナーは、「パークマンをフロストから守れ」と教団から指示されたことを打ち明けた。
フロストは不当解雇でパークマンを訴えていたが、まさか殺すとは思っていなかったという。
ハフナーは、「パークマンの直接の死因はナイフではない。もみ合いで大動脈が裂けたからだ。これは検死結果であり、CBIの友達が教えてくれた」と言い、去る。
この検死結果は、リズボンには知らされていなかった。
「CBIの友達」が、ハフナーに優先的に情報を提供したことになる。
チョウを訪ねてきた女性
CBIのオフィスに、女性がチョウを訪ねてきた。
パークマンのジムで、入会費をチョウに質問したキラ・ティンズリーだ。
「コーヒーをごちそうしたくて」とヴァンペルトに話しているところに、チョウが戻ってくる。
別室で、ジェーンとリズボンは事件を推理している。
チョウとキラがカフェへと出て行く姿を見たジェーンは、「事件は解決だ。ちょっと待って」と、チョウの机へと向かう。
そしてポケット何か入れると、「エクササイズ用のバンド（薄くて幅の広いゴム）を買って、ホテルに持ってきて」とリズボンに頼み、どこかへ出かけていく。
チョウとキラ：カフェにて
コーヒーを楽しむ2人のもとにジェーンが現れる。
ジェーンはキラに、ポケットから小型盗聴器を出し、「チョウの机に仕掛けただろ？」と言う。
レシーバーがバッグの中にあり、私立探偵の身分証が入っていた。
「ハイリスクだったけど、前払いだったから仕事を請けた」とキラは白状し、依頼人は捜査状況を知りたがっていたことを告げ、帰って行った。
キラを見送りながら、「さっきの盗聴器を彼女のバッグに入れておいたよ」というジェーン。
事件解決へ
ホテルの部屋に、ハフナーとクーパーがいる。ジェーンに呼ばれたという。
待たされ、イライラしている。
そこにリズボンが入ってくる。
一方ジェーンは、拳銃が発見された路地にリグスビーとチョウを待機させていた。
ジェーンがホテルの部屋にやっと現れる。
ジェーンの推理はこうだ。
パークマンとフロストはゲイの恋人同士だった。
ところが欧州遠征で関係が悪化。
フロストはジムを辞めたが、浮気を疑っていたため、解雇は不当だと訴えた。
2人がつきあい始めたころフロストは未成年だったため、フロストの出方によっては、パークマンは五輪コーチから児童静的虐待者へと転落してしまう。それを心配したビジュアライズは、フロストを脅していたのだ。そしてフロストは、見返りに大金を要求していた。
事件の日、フロストの車でパークマンは、消音装置のついた銃でフロストを撃った。
フロストはパークマンをナイフで切りつける。
軽いケガだと思ったパークマンは、銃を紙袋に入れてそのままホテルへ。
銃の始末に困ったパークマンは、エクササイズ用バンドを思いっきり伸ばし、（パチンコのようにして）部屋の窓から投げ捨てる。銃は路地に着地し、爆発音が鳴る。
その後すぐ、パークマンはバンドを伸ばしたときの動きで血管が裂け、失血死した。
ジェーンは推理を披露した後、 3人の前で、エクササイズ用バンドを思いっきり伸ばして銃を飛ばした。狙い通り、銃はリグスビーとチョウが待機している場所へと落ちる。
ついでに、一口かじったリンゴも飛ばしてみるジェーン・・・。
盗聴を依頼したのは誰？
ジェーンがクーパーに、CBIを盗聴したことを聞くと、ビジュアライズはやってないという。
不審に思ったジェーンは、ヴァンペルトにキラの追跡を頼んだ。
もし、依頼したのがレッド・ジョンならば、キラは殺されてしまう・・・。
キラの居所がわかり、警察とジェーンが急行するが、到着したときは瀕死の状態だった。
「依頼主は誰だ？」という質問に、「タトゥ・・・・左肩にある男・・・」と言い残し、キラは息絶える。
レッド・ジョンの左肩には、3つの点のタトゥーがあることがわかった。
これで、レッド・ジョンにまた1歩近づいた。
スポンサーリンク
今日の英語表現
CBIを訪ねてきたハフナーは、リズボンがお気に入りです。
リズボンにさらっとご挨拶。
as always は「いつものように」という意味です。 使い方をいくつかご紹介しましょう～
これは、日常会話で使えそうですね。
調子どう？
いつも通りだよ
感謝の言葉です。
じゃあ迎えに行くね
いつもありがとう
こういう人、いますよね・・・（笑）
トムは？
相変わらず遅刻だよ
ちょっとした感想
盗聴器の設置を依頼するなんて、さすがのレッド・ジョンにもかなり危機感があるようです。
「スタイルズがずっと行方不明」という台詞がありましたが、もしかしてすでに殺されているという可能性はないかな？？？
それとも、何かこっそり活動中？
現在のところ、レッド・ジョン候補は次の5人に絞られています。
トーマス・マカリスター（ジェーンに非常に親切だったのでよけい怪しい）
レイ・ハフナー（引き続き怪しい）
蜘蛛が大の苦手であることが判明しました。
今後のストーリー展開に関係あるんでしょうか？
ブレット・スタイルズ（現在行方不明。ひょっとして殺されている？）
ゲイル・バートラム（レッド・ジョン捜査の進展に興味津々）
リード・スミス（レッド・ジョンの子分という感じ）
「 虎よ、虎よ」についてはこちらの記事をどうぞ！
『The Mentalist／メンタリスト』に関する記事一覧はこちら：
スポンサーリンク
